Учебники и пособия по русскому языку для билингвов
Учебники и пособия по русскому языку для билингвов
Автор многочисленных учебников, учебных пособий для детей-билингвов.
Кандидат педагогических наук.
Научные интересы: технология CLIL для детей-билингвов, смысловое чтение, РКИ и русский язык для билингвов, разработчик тестов для детей.
E-mail: bilingvy@gmail.com
Facebook Группа "Шаг за шагом":
https://www.facebook.com/groups/448579796591164
Издательство "Лидирус": https://www.facebook.com/profile.php?id=61552088244280
Издательство ЛИДИРУС было создано в 2022 году для издания учебных пособий и книг по русскому языку для билингвов.
Издательство ЛИДИРУС готовит учебные материалы для печати, совместно с авторами проводит презентации, консультации по выбору учебных материалов для детей, изучающих русский язык, также собирает заказы и отправляет их по всему миру.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Уважаемые учителя и родители! Сообщаем вам, что мы не сможем выполнять заказы и отправлять бумажные варианты учебников и пособий с 24 января до 3 марта, в связи отъездом. Поэтому, если вы планируете покупку книг, то сделайте это до 23 января или в начале марта.
Учебники и пособия по русскому языку для билингвов
В данном разделе представлены учебные пособия, созданные Лолой Маджидовной Саматовой лично, в соавторстве с доктором педагогических наук, профессором Хамраевой Елизаветой Александровной, или другими соавторами.
Азбука А1.1
в бумажном и электронном форматах
в бумажном и электронном форматах
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Азбука может использоваться в предшколе, в нулевом классе, в 1-м классе школ дополнительного образования, а также в индивидуальной практике работы с детьми-дошкольниками.
Вес учебника "Азбука А1.1" - 0,5 кг, 184 страницы.
Цена книги в бумажном формате: 18 евро
Цена книги в электронном формате: 30 евро
в бумажном и электронном форматах
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
По мере закрепления навыка письма вводятся элементы самостоятельного написания слов.
В тетради много заданий на отработку техники чтения, логику и сообразительность.
Вес тетради "Прописи" - 0,20 кг, 48 страниц.
Цена тетради в бумажном формате: 10 евро
Цена тетради в электронном формате: 12 евро
в бумажном формате
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Раскрашивание рисунков тетради развивает моторику и закрепляет ассоциации между буквой и словом.
Прописи дают образцы написания слогов для отработки соединения букв, включают упражнения на написание слов, предложений и небольших текстов.
Вес тетради "Прописи" - 0,11 кг, 32 страницы.
Цена тетради в бумажном формате: 7 евро
в бумажном формате
Автор: Л. М. Саматова
Цель пособия: развитие читательских навыков, смыслового чтения несбалансированных билингвов с уровнем владения русским языком А1+
Задания после текстов направлены на проверку понимания текста, развития лексико-грамматических навыков, говорения, письма, моторики, а также развития интеллектуальных способностей детей, их мышления на русском языке. Работа с пособием ведёт к достижению метапредметных результатов: умению анализировать, сравнивать, рассуждать, аргументировать, делать выводы.
Пособие можно использовать для внеклассного и домашнего чтения, для занятий по чтению, а также для тренировки при подготовке учащихся к тестированию по русскому языку на метапредметной основе.
Методический комментарий доступен для скачивания по QR-коду.
Вес пособия - 0,22 кг, 80 страниц.
Цена пособия в бумажном формате: 12 евро
в бумажном формате
Автор: Л. М. Саматова
Цель пособия: развитие читательских навыков, смыслового чтения билингвов 7-8 лет с уровнем владения русским языком А1+
Задания после текстов направлены на проверку понимания текста, развития лексико-грамматических навыков, говорения, письма, моторики, а также развития интеллектуальных способностей детей, их мышления на русском языке. Работа с пособием ведёт к достижению метапредметных результатов: умению анализировать, сравнивать, рассуждать, аргументировать, делать выводы.
Пособие можно использовать для внеклассного и домашнего чтения, для занятий по чтению, а также для тренировки при подготовке учащихся к тестированию по русскому языку на метапредметной основе.
Методический комментарий доступен для скачивания по QR-коду.
Вес пособия - 0,22 кг, 80 страниц.
Цена пособия в бумажном формате: 12 евро
для свободного скачивания (в электронном формате)
Автор: Л. М. Саматова
в бумажном и электронном форматах
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Учебника содержит аудирование по QR-коду.
Вес учебника "Русский язык А1.2" - 0,327 кг, 120 страниц.
Цена учебника в бумажном формате: 15 евро
Цена учебника в электронном формате: 30 евро
В бумажном и электронном форматах
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Вес рабочей тетради - 0,25 кг, 72 страницы.
Цена тетради в бумажном формате: 10 евро
Цена тетради в электронном формате: 15 евро
в бумажном формате
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Особенности УМК:
- совмещение приёмов РКИ и системное содержание курса русского языка
- комплексное развитие видов деятельности: чтения, говорения, аудирования (по QR-коду), письма
- текстоцентрический принцип подачи материала
- функциональная грамматика
- творческие задания, проекты
- познавательные материалы
Вес учебника "Русский язык А2.1" - 0,366 кг, 136 страниц.
Цена учебника в бумажном формате: 17 евро
в бумажном формате
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Вес учебника - 0,41 кг, 152 страницы.
Цена учебника в бумажном формате: 18 евро
В бумажном формате
Авторы: Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова
Рабочая тетрадь является составной частью комплекта «Шаг за шагом. Русский язык. А2.2». Тетрадь дополняет содержание учебника материалами для отработки грамматики, орфографии, письма и письменной речи.
Содержит материалы для аудирования и задания на проверку понимания звучащей речи.
Доступ к материалам предоставляется по QR-коду. Темы тетради связаны с грамматическими темами учебника, а материалы аудирования расширяют лексические темы учебника и учат работать со звучащим текстом без зрительной опоры.
Вес рабочей тетради - 0,22 кг, 80 страниц.
Цена тетради в бумажном формате: 12 евро
в бумажном формате
Книга знакомит учащихся с окружающим миром, понятием живой и неживой природы, классами животных и растений, даёт представление об обществе, человеке, культуре, прививает нормы экологически грамотного поведения в окружающей природной и социальной среде.
Задания соответствуют тестовым диагностическим материалам для билингвов и готовят учащихся к сдаче тестирования на метапредметной основе. Рекомендован для изучения окружающего мира 2 часа в неделю в течение одного учебного года или занятий 1 час в неделю в течение 2 лет.
Вес учебника "Окружающий мир" - 0,473 кг, 176 страниц.
Цена книги в бумажном формате: 14 евро
"Путешествие по России"
учебное пособие предназначено для билингвов и иностранцев, имеющих уровень владения языком В1.
в электронном формате
Автор: Л. М. Саматова
о природных зонах и животных, обитающих в России, о городах и достопримечательностях, традициях и промыслах, праздниках и великих людях страны.
Задания к текстам, вопросы и проекты книги расширяют кругозор учащихся и направлены на диалог русской культуры и культуры страны проживания, на осознание значимости и равноценности достижений разных народов мира.
Пособие формирует социокультурную компетенцию учащихся и ведёт к становлению гармоничной поликультурной личности, способной осознать многомерность мира вокруг нас.
Количество страниц - 170.
Цена книги в электронном формате: 30 евро
Путешествие по зимним праздникам. Книга-тетрадь
в электронном формате
в электронном формате
Автор-составитель Саматова Л.М.
В книге 96 страниц познавательно-развлекательных материалов в ожидании праздников.
В ней дети узнают о рождественских и новогодних традициях разных стран, получат ответы на многие вопросы. Они будут читать стихи и отрывки из сказок, играть в разные игры. В книге есть зимние загадки, кроссворды, филворд, викторины, судоку, лабиринт, игры на внимательность и логику - всё то, что любят дети.
Книга предназначена для детей-билингвов начальной школы, проживающих за границей. Дети постарше тоже найдут здесь много полезного. А некоторые тексты и задания будут интересны студентам и взрослым людям, которые верят в чудеса.
Цена тетради в электронном формате: 16 евро
Оплата только через PayPal: bilingvy@gmail.com
"Играем на уроке"
учебное пособие по русскому языку для детей-билингвов 6-7 лет.
в электронном формате
Авторы: И.В. Гуркова, Л. М. Саматова
Количество страниц - 42.
Цена книги в электронном формате: 12 евро
Часть 1. Хрестоматия по литературе для детей 10-12 лет.
в электронном формате
Авторы: И. В. Гуркова, А. А. Бондаренко
и думать над нею.
Книга предназначена для домашнего чтения, для внеклассных
занятий и литературных кружков.
Количество страниц - 160.
Цена в электронном формате: 14 евро
Часть 2. Хрестоматия по литературе для детей 10-12 лет.
в электронном формате
Авторы: И. В. Гуркова, А. А. Бондаренко
и думать над нею.
Книга предназначена для домашнего чтения, для внеклассных занятий и литературных кружков.
Количество страниц - 160.
Цена в электронном формате: 14 евро
ПОСЛЕБУКВАРНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
в электронном формате
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Тетрадь содержит 42 страницы.
Цена электронного формата: 11 евро
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
в электронном формате
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Тетрадь предназначена для детей 9 – 11 лет, содержит 60 страниц.
Цена электронного формата: 11 евро
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
в электронном формате
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Короткие простые, но увлекательные тексты, развивающие задания, игры будут интересны ребёнку и мотивируют к чтению и письму на русском языке, позволят создать атмосферу поиска и радости открытия. Содержит 44 страницы.
Цена электронного формата: 11 евро
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
в электронном формате
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Цена электронного формата: 12 евро
ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ С РАЗВИВАЮЩИМИ ЗАДАНИЯМИ
в электронном формате
Автор-составитель: Л. М. Саматова
Включает 62 страницы текстов научно-популярного характера, задания, ключи, памятки и методические комментарии для учителей.
Цена электронного формата: 11 евро
учебник для учащихся-билингвов русских школ за рубежом
в бумажном формате (в наличии часть 1)Авторы: Е.А.Хамраева, Л. М. Саматова
Содержание учебника включает художественные произведения разных жанров, классические образцы детской литературы, знакомит с русской культурой и предполагает параллель с культурой страны проживания учащихся. Задания направлены на понимание и восприятие произведений, развитие речи,
а также на элементарный литературоведческий анализ художественного текста. Все произведения адаптированы для билингвов, имеют знаки ударения, снабжены сносками и лингвострановедческими комментариями в необходимых случаях. Рекомендуется для детей с 7 лет.
К учебникам 1 и 2 прилагается диск, на котором содержатся тексты, начитанные профессиональными дикторами, а также репродукции представленных в книге картин.
Цена каждого учебника в бумажном формате: 18 евро
в бумажном формате
Книга является первой в линии пособий по окружающему миру, создаваемых специально для детей-билингвов, изучающих русский язык в школах дополнительного образования за рубежом. Цель пособия – развитие русской речи на основе изучения окружающего мира, а также общее развитие ребёнка, формирование его познавательных способностей. Повторяя уже известное и узнавая новое об окружающем мире, дети учатся наблюдать и сравнивать не только природные, но и языковые явления.
Книга знакомит учащихся 6-7 лет с разнообразием природы, временами года, даёт представление об обществе, культуре, прививает нормы экологически грамотного и безопасного поведения в окружающей природной и социальной среде. Задания пособия соответствуют тестовым диагностическим материалам для билингвов и готовят учащихся к сдаче сертификационного теста на метапредметной основе. Книга рассчитана на занятия в течение одного учебного года (1 час в неделю).
Вес учебника "Окружающий мир" - 0,35 кг
Цена книги - 17 евро
Тесты по русскому языку
для детей, изучающих русский язык как иностранный, и билингвов
в бумажном формате
Цена пособия - нет в наличии
учебное пособие для учащихся-билингвов русских школ за рубежом
в бумажном формате
Состоит из 15 учебных циклов и рассчитано на 30 часов учебной работы. Каждый цикл изучается в течение двух недель. К пособию прилагается диск с аудированием.
Пособие развивает навыки общения на основе углубления лексико-грамматических знаний, а также расширяет познавательные и творческие способности ребёнка и способствует формированию гармоничной поликультурной личности.
Цена учебника - 14 Евро
Учебник по обучению грамоте и чтению для школ с русским (неродным) языков обучения
в электронном формате
Авторы: Л.Д.Митюшина, Е.А.Хамраева
Состоит из 2 частей: букварной и послебукварной, направленной на становление коммуникативной компетенции.
Цена электронного формата: 10 евро
Учебник для тюркской языковой группы
в электронном формате
Авторы: Г.Г.Городилова, Е.А.Хамраева
Состоит из 2 разделов: букварной и послебукварной, направленной на становление коммуникативной компетенции.
Цена электронного формата: 10 евро
в электронном формате
Работа со сказками построена интерактивно с развивающими и коммуникативными заданиями. Дети слушают, обсуждают и выполняют различные задания.
По альбому можно заниматься в детском саду, дома с мамой.
Цена электронного формата: 10 евро
в электронном формате
Работа со сказками построена интерактивно с развивающими и коммуникативными заданиями. Дети слушают, обсуждают и выполняют различные задания.
По альбому можно заниматься в детском саду, дома с мамой, в начальной школе.
Цена электронного формата: 10 евро
Учебно-развлекательное занятие по рассказу «Вишнёвый пирог» А. Игнатовой познакомит ребят с полной юмора и фантазии историей, которая опирается на сказки и произведения про барона Мюнхаузена.
Дети будут отвечать на вопросы, размышлять, рассуждать, составлять план и писать аннотацию.
Пособие предназначено для работы с детьми 9 – 12 лет в классе или в читательском клубе.
для свободного скачивания (в электронном формате)
Авторы: Л.М.Саматова
Разработка по проведению интегрированного урока рассчитана на несколько занятий
(26 рабочих листов).
Как построить интегрированный урок? Как объединить разные предметы в единое целое, чтобы раскрыть тему с разных сторон? Предлагаемые рабочие материалы показывают, как можно объединить окружающий мир, литературное чтение, математику, искусство, экологическое воспитание на примере одной темы. Интегрированный урок предназначен для детей-билингвов 8 – 10 лет.
1. Мы рассмотрим образ медведя в русских сказках и прочитаем статью из детской энциклопедии. Мы задумаемся, почему в сказках медведь выглядит неуклюжим и глупым,
а на самом деле представляет собой умное и ловкое животное.
2. Поработаем с синонимами и антонимами.
3. Сравним художественный текст с научно-познавательным и рассмотрим разницу между ними.
4. Мы будем учиться составлять план текста и пересказывать по плану.
5. Будем учиться понимать картину и описывать её.
6. Мы узнаем, какие бывают медведи, где они водятся и все ли они хищники.
7. Мы будем решать задачи и учиться составлять задачи. Главное здесь не ответ на задачу,
а активизация терминологии: было – стало, больше – меньше, крупнее – мельче и других слов.
8. Мы будем готовить проект, который затем войдёт в портфолио ребёнка.
9. Задействуем личный опыт ребёнка в общении с живой природой.
С помощью данного материала дети-билингвы не только расширят свой кругозор, но и улучшат навыки чтения и письма, мышления и развития речи.
для свободного скачивания (в электронном формате)
Автор-составитель: Л.М.Саматова
Задания в занимательной форме позволят закрепить знания по темам предмета. Тетрадь содержит игры, загадки, викторины, кроссворды.
На нашем сайте нет прямых кнопок на покупку выбранных пособий. При покупке пособий в бумажном формате большое значение имеет не только страна, но и вес посылки: например, для Европейских стран чем больше вес - тем выгоднее использовать Speedy, для небольших посылок выгоднее брать Inteconnect. Обе службы доставки доставляют посылки в течение 5-7 дней. Почтой Болгарии мы отправляем остальные посылки по всему миру, там сроки доставки больше, до 20 дней. Поэтому при заказе мы формируем посылку, проверяем по всем курьерским службам стоимость доставки и даем ее для оплаты. Нам нужны будут для отправки посылок адрес, телефон для связи с курьером и электронная почта. Платежные реквизиты указаны ниже.
Если Вы выбрали электронный формат, то оплачивайте по реквизитам, указанным ниже. После оплаты напишите нам на почту bilingvy@gmail.com, lidirusbg@gmail.com или в мессенджере Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=61552088244280) и мы пришлем Вам заказ на указанную электронную почту после поступления денег.
Вы можете купить учебники и пособия двумя способами:
- банковский перевод в любой валюте на счёт издательства «Лидирус» ЕООД / Lidirus Ltd
IBAN: BG43UNCR70001525081020 (счет в Евро)
Unicredit Bulbank
Bank address: 83 “Knyaz Boris I” street, 8200, Pomorie, Bulgaria
- платежная система PayPal (Евро): paypal.me/bilingvybg или bilingvy@gmail.com
комиссия PayPal за счет покупателя
Покупателям, живущим за пределами Евросоюза, просьба делать переводы через PayPal.
Доставка
Самая выгодная служба доставки по цене и сроку:
Служба доставки Interconnect (до двери) https://www.bgpost.bg/interconnect
30 европейских стран, срок 5-7 календарных дней.
Отправка почтой Болгарии: расчет доставки до вашей страны (все страны мира) с указанием веса https://www.bgpost.bg/en/prices/international-packages
или https://www.bgpost.bg/en/prices
Служба доставки Speedy (до двери) https://www.speedy.bg/en/
Все европейские страны, срок 5-7 календарных дней.
Расчет в левах: 1 лев = 0,51 Евро.
Для облегчения расчетов доставки учебных пособий из Болгарии, мы подготовили примерную таблицу по основным станам-покупателям. Здесь в левой таблице приведены цены в Евро за определенный вес, в правой таблице указано примерное количество учебников или тетрадей в каждой категории веса.
Например, доставка в Италию за 1 единицу пособия:
1 кг - 14 Евро: 2 учебника - доставка 7 Евро, 4 тетради - 3,5 Евро.
5 кг - 22 Евро: 10 учебников - доставка 2,2 Евро, 4 тетради - 1,1 Евро.
Учебники и пособия по русскому языку для детей-билингвов
Издательство ЛИДИРУС
Болгария, город Поморие
Телефон: +359 878549433, E-mail: bilingvy@gmail.com
